it could be used as a noun, verb, or an adjective.
just take any word and replace it with chilaquile.
it's slang for anything that makes you excited and can be used to ad emphasis.
Stop doing that or you'll chilaquile yourself!
Let's go have chilaquile!
That food was so good I almost chilaquiled