To steal someones "coolness" or "awesomeness" by stealing one of their made up jokes or puns.
Marty told Joe a very funny joke back at the house, but when they arrived at the party, Joe then told everyone the joke and gave no credit whatsoever to Marty. Joe Castronized Marty!