Being in a generally grumpy mood and/ or getting worked up and frustrated over something. See also moated
What's wrong with Chris? I don't know, he's all butt sore over something.
Dude, don't get butt sore!
being upset about something trivial
Michael J is so butt sore right now