To become irritated, agitated and/or annoyed either temporarily or for a longer period of time over something, someone or a particular situation.
In a sentence: "I know we have 8 people trying to decide where to go to dinner but there is no need to get bunged up over it. Life is too short." Or:
"I am bunged up. I just found out my proposal wasn't approved and I won't hit my forecast numbers."