A massage from a 'bro'. Normally used by straight guys who want to massage each other without seeming gay. Brossage is very popular with prisoners.
"Man my shoulders are tight tonight."
"Want a brossage? That should loosen them up."
"Yeah, bro, that would be great...get on."