when a chick gets punted in the vaginal region
Holy shit man, did you see that girl get box rocked in that catfight?
To be ruined or vandalized, specifically referring to technology. Originating from computer nerd/hacker culture, the phrase literally describes a box (computer) that has been rocked.
I box rocked my precious ~/ partition when I attempted an in place upgrade from ext4 to btrfs.
John got shit-canned after his company's server got box rocked by some script kiddie.