Effectively equivalent to the phrase "That ain't no lie!!" or "Ain't that the truth?!", but said with great enthusiasm.
Two retail employees get done dealing with a difficult customer. In private, one says to the other "That guy was a douche!" The second responds with "Pfff, you ain't shittin' kittens!!"