His male companion then inserts his penis and/or balls into the yogurt pot.
Note: this is definitely not gay!
Matty J: Hey Deano, I've got this empty yogurt pot, what shall I do with it?
Deano: I know mate, let's try a spot of yoghurt-potting. It's definitely not gay!