A mexican word for super-ultra-gay homo. Often used to trick unsuspecting white folks into using it in everyday language with the meaning of "homie", only to find out when the user calls someone their vato, they are really calling themselves gay.
Someone1: This is Saito, my vato.
Someone2: Oh really? You two are butt-buddies?