The origin of this comes from a text Tiger sent to a porn star:
Tiger:Sent: 01:32 PM 09/08/2009:
Never done it. I think i would get stage freight
The "freight" is assumed to really mean "fright" and not a shipment of a box by stage coach.
Dude: Ummmm, it just won't come out. I've got Tiger stage fright!