The name relates to the fact that Thor is the god of thunder and Loki is the son of the frost giant Laufey.
The terms is used mostly among fangirls on Tumblr. Another name for Thunderfrost is Thorki.
2. Other fangirl on Tumblr: Hey, have you seen this sweet new Thunderfrost fanart? They're so perfect together!