The term originated from the book "Ender's Game". The setting takes place in the future and because of Earth's overpopulation, all families are only allowed a maximum of 2 children. However due to Earth's need for a super commander of all space forces, the Wiggin's are allowed to have a "third".
Child 2: Yeah! Third! Third!