These are used as code words for when in public places talking about sex openly and not feeling embarassed about talking about it.
Tea to be refered to as the 'front' passage for sex; and coffee to be used for the 'back' (anal) passage.
So when you wake up in the morning - do you prefer Tea or Coffee? haha
this can also be fun in the work place when asking the boss if they want tea or coffee!!