It is when a guy has sex with or aggressively pursues a girl who he knows has already had sex with a friend of his at least once.
"Man, I can't believe you keep going after her like that. You knew she was with me."
"No way! You never got anwhere with her, so no stable violation."