The looking out of the sides of one's eyes. This can be done rapidly (looking from one side to another). Or a humorous/serious stare. (someone who engages in sidelooking is a Sidelooker)
As Billy was walking down the street he was sidelooking to see the hot girls without them noticing.