A Pokemon fuck is another way of saying for friendcest.
As in 'Gotta catch 'em all'
Inherently to sleep with more than one person in your friendship group, especially to actively try to have them all.
'Mate, i think this weekend is bordering on a pokemon fuck up'
'its ok. everyone does it. its just that nobody talks about it.'