1) A place where one can make a phone call in public.
2) A urinal.
3) A place you can have sex.
1) "I need to go to the phonebox."
2) "I need a slash, I'm going to the phonebox."
3) "Shall we, uh, go to the phonebox?"