The act of rubbing ones clothed male genitals on the person of someone else without their knowledge.
Ew! That weird guy just came up and peened my leg while I was dancing!
Ugh, peening is so gross.
Flirting, to flirt with intent to achieve.
"Dude, you planning on peening with her this weekend?"