It's a Brazilian slang for "nigga", but in Brazil we use it either with black and white people. We use it to greet friends. It's not a offensive word in Brazil, but sometimes it can be.
Coé neguinho, tranquilo?
Fala aí parceiro, tô tranquilo!
Yo nigga, what's up?
Hey bro, I'm fine!