| 1. | Me cago en diez | |
|
Spanish for "I shit on ten", which doesn't make much sense in English. It's really a corruption of "me cago en Dios" (I shit on God). When Pedro found out his car had been stolen he yelled: "¡Me cago en diez!"
|
||
| 2. | Me cago en diez | |
|
Puerto Rican expression used to describe internal feelings of frustration when things don't go as planned. Literally, it means 'I shit on ten,' which doesn't make any sense in English, but perfect sense to a Puerto Rican. "Me cago en die', este estupido carro no prende."
"Shit, this stupid car won't start." |
||
