It's a slang used for common people. It was first used in the movie Love Aaj Kal (2009).
Quote from the movie itself:
People like us, i.e., you and me, keep running and will keep running until we reach another fruit. Until then, we are the आम जनता... The Mango People