Also directed to guys by thier wives, girlfriends, or any female freind and peer.
Also may mean son, or the female version mija means daughter. This derives from "my son" or "mi hijo". "Mi hijo" = "M'ijo" = "Mijo" so its basically a shortened version of this. Alternate versions: mijito, m'ijo