This is sometimes considered offensive and rarely considered an actual compliment, as the girl usually knows that this means that he doesn't see her as date-able.
Used frequently on friendly yet ugly girls.
Bertha: Really, you think so?
Sam: Oh yea; you're like a little sister to me!"
Sally: Sam complimented you?
Bertha: Yea, but then he ruined it via little sister syndrome.