Second Jive Dude : 'S'mofo butter layin' me to da' BONE! Jackin' me up... tight me!
Randy : I'm sorry, I don't understand.
First Jive Dude : Cutty say 'e can't HANG!
Jive Lady : Oh stewardess! I speak jive.
Randy : Oh, good.
Jive Lady : He said that he's in great pain and he wants to know if you can help him.
Randy : All right. Would you tell him to just relax and I'll be back as soon as I can with some medicine?
Jive Lady : Jus' hang loose, blood. She gonna catch ya up on da' rebound on da' med side.
Second Jive Dude : What it is, big mama? My mama no raise no dummies. I dug her rap!
Jive Lady : Cut me some slack, Jack! Chump don' want no help, chump don't GET da' help!
First Jive Dude : Say 'e can't hang, say seven up!
Jive Lady : Jive dude don't got no brains anyhow! Hmmph!
2> Hey home, I can dig it. You know he ain't gonna lay no mo' big rap up on you man.
1> I say hey sky, s'other s'ay I wan say? Pray to J I get the same ol' same ol'.
2> Eh. Yo know yourself a pro slick, gray matter live performas down now take TCB'in man.
1> Hey, you know what they say... See a broad, to get that booty, yak 'em, leg 'er down 'n smack 'em yak 'em.
2> Cold got to be! You know? Sheeiiiiiiiit.
Cab Calloway produced some "hepster dictionaries" in the form of free booklets given away with his recordings of the time.
2)A partner dance from the 1950s based upon a 6-count pattern. A rather simplistic descendent of the more complex and exciting Lindy Hop. Danced to rockabilly, early rhythm 'n' blues, rock 'n' roll and sometimes swing, although Lindy is the preferred dance.
second chap~ Sir, are you talking jive to me?
2)I'm knackered, I was jiving all night at the club. The Lindy Hoppers weren't too impressed though as they didn't play much swing.