It can mean anything and be used at any time. It can be used as an answer to a question or the question itself. It can be used to fill a silence or to interrupt someone. There really are no limits on "jevum".
The only constant is that people would laugh when "jevum" is uttered.