You can also say it whenever something dumb happens. It's kind of like a "okay no" sort of face, you know? Everyone makes it a lot, they just never know it's a jface ;)
Person 1: I made up a new word today!
Person 2: Cool, what is it?
Person 1: Squinkle.
Person 2: ...jface.