According to the The American Heritage Dictionary of Idioms, this slangy phrase originated in sports journalism about basketball during the 1970's as a phrase of contempt used against the opposing team and extended to other areas in the 1980s.
i'll banana you in your face!!
damn you're a little homo
i'll show you homo in your face!!
mom, where's the cookie jar?
i'll cookie jar you in the face!!
hey jason, can you pass me that drink?
i'll pass that drink all over your face!!