Steve: aiiight, I see you
Eric: I see you, hovat, i see you.
Zook chucks his catchers equipment across the dugout
Eric replies: Aight Zook, I see you.
Girl A: Does anybody else have to sleep with a sheet, no matter how hot it is?
Boy A: No I totally don't understand.
Girl B: Don't worry, I see you.
Girl A: There are no other gay girls at this party except me and that girl over there. All I can think is, "Hey girl, I see you."
Some of the times he/she may not even be flirting but in the situation you want to make shit awkward you may still "see" them.
Person A: I see you!
Person B: Damn, he caught me...
Person C: Why does he see us?
May mean the same as "I love you" or "We are all one"
Neytiri: "I see you."
Jake Sully: "I see you, Brother... thank you. Your spirit will now be with Eywa, but your body will remain for The People."
James: I see you Matt, I see you.
Spencer takes a ground ball of the nuts in infield practice because he's fuckin' around
James: a'boy, I see you.