To insert your penis, while wearing a condom, into hot sauce and then to proceed to enter it into a vagina. Hence, giving your lady the sensation of a 'hot rod.' Can also be referred to as giving her that "sweet, sweet Texas Pete."
Navin got a little drunk the other night and thought it would be funny to surprise his girl by hotrodding her. She was surprised alright.