1.) To refer to the temperature at present. Saying that "it is hot as hell" is to over embellish the current temperature by comparing it to that of hell itself (which would be unimaginable heat)
2.) No comment on the origin of the second instance of the phrase. The meaning is simply in reference to an incredibly attractive man or a woman.
2.) Did you see that chick over there? She's hot as hell!