Similar to sayin Oh Yeah. Ho Yeah is used as an agreement, or a saying of enthusiasm Credited to small town drug dealers.
Man 1 "You gonna smoke down later?"
Man 2 "Ho Yeah!"
A simply better version of the saying "oh yeah."
John: Do you wanna go to the movies with me Friday night?
Katie: Ho yeah!