This word is a coalition of words, the first one being the 'tard' from the end of retard. The 'helm' comes from the word helmet which can mean a man or hermaphrodites bellend. Therefore by calling someone a helmtard you are calling them a retarded bellend.
"You are sucha bloody helmtard!"
by Übersetzen November 01, 2012