A form of miscommunication between two people of different racial or language background. Normally caused by one person trying really hard to say something or ask a question in the other person's language and totally failing at it.
Samuel: Dude! what took you so long. I've been waiting over an hour for you.
Lawrence: I'm sorry, i just got caught in a major grammar drama with some Chinese dude needing directions.