When a homosexual character (usually male) has strong emotional feelings for another character who doesn't know it yet. Typically used in stories as a comical phrase. It can be used in en everyday setting.
"Maxine I really like Jack"
"Well does he know?"
"No, but I get gay butterflies every time I'm with him"