The term used in a dorky way to cover up the swear words 'f**k you'. Similarly, this term can sometimes be interpreted as 'I wanna kick you in the face'.
A dorky 'verbal' fight between Person A and Person B.
Person A: Ha! you are dumb!!!
Person B: FOOT U NERD!!!
Person A: FUDGE YOU U DORK!!!