Another example/series includes Phoenix Wright. The game was originally released for the Game Boy Advance back in 2001. It was never translated or cared about too much in the United States, until it was re-released in 2005 for the Nintendo DS. Only then did people start wearing blue, formal attire to gaming conventions shouting "OBJECTION!" every time.
Recently, even "Osu!" has been receiving this illness.