Often used as response to the question "I think I'm ugly. What do you think?", so that the male can make the attention-whore happy enough to keep alive his chances of nailing her as a last resort.
for girls, what you are called if the guy's not interested
translation: ill be his friend, but that's about it.
translation: she's not ugly, but ill never fuck her.