it could mean different things.
it all depends on how you use it.
if you're not from those two places please don't use this word.
it's annoying when people try to use words that they didn't grow up with.
girl #1: me comi 100 tacos!
girl #2: cocho! (shit/fuck)
my mom: eres hija del cocho! (vagina)