Can I borrow a feeling? is an expression people say to goths and emo-kids to feel good about themselves. Since most goths do not actually have feelings, the question is understood to be rhetorical. Since emo-kids have too many feelings, the question implies that the emo-kid is a way too caught up in his worthless life.
Can I borrow a feeling? Check one: