When Youtube resets or loses your buffer when you switch tasks/tabs.
"I started this youtube video so it could buffer, but when I switched back to it I got bufferfucked."
To have one's watching of streaming video stymied due to poor connection with the server.
See also: megavideoed
Dude I was watching a pirated video online, but I gave up because I kept getting bufferfucked.