back before the use of tampons, women used cloths to hold their excrement after their period. So Bomba is referring to their Bum, and Clat is Cloth. Bum Cloth, a rude sayin in countries where this term is used.
It literally means butt cloth but its used to swear at people or because something fucked up etc.
Another word for it is Bombaclat