Originates from "A Metro". As in
q: Is that dude A Metro?
a: Well, he is A Metro...ish
Over time shortened to Ametro-ish, then finally Amrish.
Nah man, he is just a bit Amrish, don't sweat, he ain't gonna hit on you..... much.