The idea is that you can only hear crickets when there are no other sounds, such as conversation or laughter. Often used to denote the awkward pause after a bad joke.
Ted: *tiredly* I don't know, Joe. What is the sound of two drums and a cymbal falling over a cliff?
Joe: ...Oh, come on. That was funny.