tin ear to Ting Ting'd