the chess ghetto to the chortle