sonorosity to sony-o-tard