shitistics to shit-lett