shifty-eyed puck licker to Shig Latin