september 12 (9/12) to sequelsion