self deprecating to Self-Hating Persian